L'Aquila is small enough that it is quite easy to walk from one end to the other, but the station and the fountain of 99 are down a considerable hill from the city so you might prefer to ride a local bus up..
L'Aquila